entgleiten
/ɛntˈɡlaɪtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Terlepas dari kendali atau genggaman seseorang, baik secara fisik maupun abstrak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bahasa Jerman ini berarti tergelincir atau terlepas dari tangan (fisik), atau dalam konteks figuratif, berarti situasi yang kehilangan kendali atau kendali seseorang atas suatu keadaan yang memudar. Sering digunakan untuk menggambarkan situasi yang menjadi tidak terkendali atau perasaan yang hilang dari ingatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Situation ist ihm völlig entglitten.”
→Situasi tersebut benar-benar lepas dari kendalinya.
“Das Glas entglitt ihr und zerbrach auf dem Boden.”
→Gelas itu terlepas dari tangannya dan pecah di lantai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'ent-' (awalan yang menunjukkan pemisahan atau kehilangan) dan 'gleiten' (meluncur). Istilah ini mencerminkan transisi dari sesuatu yang stabil menjadi tidak terkendali.