enthalten
/ɛntˈhaːltən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti mengandung, memuat, atau menahan diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai kata kerja transitif, 'enthalten' berarti mengandung atau memuat sesuatu di dalamnya (seperti bahan dalam makanan atau informasi dalam dokumen). Sebagai kata kerja refleksif ('sich enthalten'), kata ini berarti menahan diri atau abstain dari melakukan sesuatu, seperti dalam pemungutan suara atau konsumsi zat tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dieses Getränk enthält keinen Zucker.”
→Minuman ini tidak mengandung gula.
“Er hat sich der Stimme enthalten.”
→Dia telah abstain (menahan diri) dari memberikan suara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'int-haltan', yang secara harfiah berarti 'memegang di dalam'. Penggunaannya sangat luas dalam konteks teknis (kandungan produk) maupun formal (politik/abstain).