Enthaltsamkeit
/ɛntˈhaltˌzamkaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiFilsafatSifatNetral
Ringkasan Makna
Sikap menahan diri, pantang, atau kebersahajaan dalam memenuhi kebutuhan jasmani dan hawa nafsu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Enthaltsamkeit adalah sebuah kata benda dalam bahasa Jerman yang merujuk pada prinsip atau sifat menahan diri secara sukarela, terutama dari kesenangan duniawi, makanan, minuman, atau hubungan seksual. Istilah ini sering dikaitkan dengan asketisme, moderasi, disiplin diri yang tinggi, serta kemampuan untuk hidup secara sederhana dan terkontrol.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine Enthaltsamkeit in Ernährungsfragen beeindruckte alle seine Freunde.”
→Sikap menahan dirinya dalam urusan makanan mengesankan semua temannya.
“Durch Enthaltsamkeit fand er innere Ruhe und Klarheit.”
→Melalui sikap pantang dan menahan diri, ia menemukan ketenangan dan kejernihan batin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata sifat 'enthaltsam' (menahan diri) dan akhiran '-keit' (membentuk kata benda abstrak). Istilah ini memiliki akar yang kuat dalam tradisi filosofis dan monastik Kristen di Eropa, yang menghargai pengendalian diri sebagai kebajikan moral.