entschlummern
/ɛntˈʃlʊmɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSastraKematianNetral
Ringkasan Makna
Masuk ke alam tidur atau secara kiasan merujuk pada kematian yang damai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti tertidur lelap atau terlelap. Dalam konteks sastra, puitis, atau eufemistik, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang meninggal dunia dengan tenang, seolah-olah hanya sedang tertidur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach langer Krankheit ist sie sanft entschlummert.”
→Setelah sakit yang panjang, ia telah berpulang dengan tenang.
“Das müde Kind ist schnell entschlummert.”
→Anak yang lelah itu dengan cepat terlelap tidur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman. Awalan 'ent-' menunjukkan proses transisi atau awal dari suatu keadaan, dikombinasikan dengan 'schlummern' (tidur ayam atau tidur ringan), yang berkembang menjadi istilah puitis untuk kematian yang damai.