entschärfen
/ɛntˈʃɛʁfn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaMiliterUmumNetral
Ringkasan Makna
Menjinakkan bahan peledak atau meredakan situasi yang tegang dan berbahaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti menghilangkan bagian tajam atau berbahaya. Penggunaan utamanya terbagi menjadi dua konteks: pertama, secara harfiah dalam bidang militer atau kepolisian untuk menjinakkan bom, ranjau, atau bahan peledak; kedua, secara figuratif untuk meredakan situasi konflik, ketegangan politik, atau masalah pelik agar tidak meledak menjadi krisis yang lebih besar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Kampfmittelbeseitigungsdienst musste die Fliegerbombe entschärfen.”
→Dinas pembuangan bahan peledak harus menjinakkan bom pesawat tersebut.
“Die Regierung versuchte, den Konflikt durch diplomatische Gespräche zu entschärfen.”
→Pemerintah berusaha meredakan konflik tersebut melalui pembicaraan diplomatik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari awalan 'ent-' (menghilangkan/membuang) dan kata 'Schärfe' (ketajaman, kepedasan, atau bahaya). Istilah ini sangat lekat dengan prosedur darurat kepolisian Jerman dalam menangani sisa amunisi Perang Dunia II yang masih sering ditemukan di kota-kota besar di Jerman.