entsiegeln
/ɛntˈziːɡəln/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiTeknisNetral
Ringkasan Makna
Membuka segel atau meterai resmi pada suatu benda, dokumen, atau ruangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membuka segel resmi (Siegel) yang sebelumnya dipasang oleh pihak berwenang, seperti pengadilan, kepolisian, atau instansi pemerintah. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum (misalnya membuka segel penyitaan pada properti) atau dalam konteks administratif dan teknis tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei musste die versiegelte Wohnung entsiegeln, um die Ermittlungen fortzusetzen.”
→Polisi harus membuka segel apartemen yang disegel tersebut untuk melanjutkan penyelidikan.
“Nach Abschluss des Verfahrens durfte das Lager wieder entsiegelt werden.”
→Setelah proses hukum selesai, gudang tersebut diizinkan untuk dibuka segelnya kembali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dengan awalan 'ent-' (menghilangkan/membuka) dan 'siegeln' (menyegel dari kata 'Siegel' yang berarti segel atau meterai resmi).