entwachsen
/ɛntˈvaksn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPerkembangan
Ringkasan Makna
Telah tumbuh besar atau melampaui suatu usia, ukuran, atau tahap tertentu sehingga tidak lagi sesuai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini biasanya digunakan dengan kasus datif (jemandem entwachsen sein) untuk menyatakan bahwa seseorang telah tumbuh lebih besar, dewasa, atau berkembang melampaui sesuatu, seperti pakaian yang sudah tidak muat lagi karena anak tumbuh besar, atau melampaui cara berpikir kekanak-kanakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Junge ist seinen Kleidern entwachsen.”
→Anak laki-laki itu sudah tumbuh besar sehingga pakaiannya tidak muat lagi.
“Sie ist diesem kindischen Verhalten längst entwachsen.”
→Dia sudah lama melampaui perilaku kekanak-kanakan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, dibentuk dari awalan 'ent-' (keluar dari, terlepas dari) dan 'wachsen' (tumbuh).