entwirrt
/ɛntˈvɪɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaJermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk Partizip II atau bentuk lampau dari kata kerja 'entwirren', yang berarti menguraikan, membereskan, atau membebaskan dari kekusutan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'entwirrt' berasal dari verba bahasa Jerman 'entwirren' (awalan 'ent-' yang bermakna menghilangkan atau memisahkan, digabung dengan 'wirren' yang berarti mengkusutkan atau membingungkan). Secara harfiah, kata ini berarti sesuatu yang benang, kabel, atau rambutnya telah diuraikan dari kekusutannya. Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi yang rumit, masalah yang kompleks, atau pikiran yang kacau yang telah berhasil dibereskan, dijernihkan, atau dipecahkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie hat die verknoteten Kopfhörer schnell entwirrt.”
→Dia dengan cepat menguraikan kabel耳机 yang kusut itu.
“Nach langen Gesprächen haben sie die komplizierte Situation entwirrt.”
→Setelah pembicaraan panjang, mereka berhasil membereskan situasi yang rumit itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, dibentuk dari akar kata 'Wirrwarr' (kekacauan/kekusutan) dengan imbuhan produktif 'ent-' untuk menyatakan pembalikan suatu aksi.