entzaubern
/ɛntˈtsaʊbɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSastraPsikologiUmumNetral
Ringkasan Makna
Menghilangkan pesona, melunturkan keajaiban, atau memupuskan ilusi terhadap sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'menghilangkan sihir' (dari awalan 'ent-' yang bermakna menghilangkan dan 'Zaubern' yang berarti menyihir atau memikat). Dalam penggunaan modern, kata ini sering dipakai secara figuratif untuk menggambarkan proses penyingkapan kenyataan yang menghilangkan kekaguman, mitos, ilusi, atau daya tarik magis dari suatu objek, tokoh, atau situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die bitteren Wahrheiten entzauberten den einst so gefeierten Helden.”
→Kebenaran yang pahit itu melunturkan pesona pahlawan yang dulunya begitu dipuja.
“Wissenschaftliche Erklärungen können Phänomene entzaubern, mindern aber nicht ihre Schönheit.”
→Penjelasan ilmiah dapat menghilangkan keajaiban fenomena, namun tidak mengurangi keindahannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berakar dari tradisi romantisme dan kritik budaya Jerman, berkaitan erat dengan konsep 'Entzauberung der Welt' (disenchantment of the world) yang dipopulerkan oleh sosiolog Max Weber untuk menggambarkan proses rasionalisasi dan sekularisasi di masyarakat modern.