entzweiend
/ɛntˈtsvaɪənt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk Partizip I dari kata kerja Jerman 'entzweien', yang berarti memecah belah, mencerai-beraikan, atau menyebabkan perselisihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'entzweiend' digunakan sebagai sifat (adjektif) untuk mendefinisikan sesuatu yang memicu perpecahan, keretakan hubungan, atau konflik di antara pihak-pihak tertentu. Berasal dari kata kerja 'entzweien' (memisahkan menjadi dua bagian, membuat bertengkar), bentuk ini menggambarkan sifat suatu tindakan, isu, atau perkataan yang merusak keharmonisan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Diskussion über das Erbe hatte eine entzweiende Wirkung auf die Familie.”
→Diskusi tentang warisan itu memiliki efek pemecah belah pada keluarga tersebut.
“Seine entzweienden Äußerungen führten zu heftigen Streitigkeiten im Team.”
→Pernyataan-pernyataannya yang memecah belah memicu pertengkaran hebat di dalam tim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'ent-' dan kata 'zwei' (dua), yang secara harfiah menggambarkan proses membagi sesuatu menjadi dua pihak yang saling bertentangan.