envainar
/em.baikaˈnaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolMiliterSastraNetral
Ringkasan Makna
Memasukkan kembali pedang atau senjata tajam ke dalam sarungnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memasukkan pedang, belati, atau senjata tajam ke dalam sarungnya (vaina). Dalam penggunaan kiasan atau sastra, istilah ini dapat merujuk pada tindakan menghentikan pertikaian, meredakan amarah, atau mengakhiri konflik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El caballero decidió envainar su espada tras la tregua.”
→Ksatria itu memutuskan untuk memasukkan kembali pedangnya ke sarungnya setelah gencatan senjata.
“Es mejor envainar las armas antes de que la discusión empeore.”
→Lebih baik menghentikan pertikaian sebelum diskusi tersebut memburuk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan en- dan nomina 'vaina' (sarung pedang), yang berakar dari bahasa Latin 'vagina'.