equivocado
/eki.βoˈka.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti keliru, salah, atau keliru dalam memahami sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'equivocado' adalah bentuk partisipel masa lalu dari kata kerja 'equivocar' (menyesatkan atau membuat kesalahan) yang digunakan sebagai kata sifat. Istilah ini mendeskripsikan seseorang yang sedang melakukan kesalahan, berada dalam kekeliruan pemahaman, atau tidak tepat dalam penilaian terhadap suatu hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Creo que estás equivocado con respecto a los horarios de la reunión.”
→Aku rasa kamu keliru mengenai jadwal rapat tersebut.
“El detective reconoció que había estado equivocado todo este tiempo.”
→Detektif itu mengakui bahwa dia telah salah selama ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'aequivocus' melalui bahasa Spanyol kuno, berkaitan dengan akar kata yang berarti menyamakan hal yang berbeda sehingga menimbulkan kebingungan atau kekeliruan.