ergreifen
/ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanAksiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti memegang, menangkap, atau mengambil sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ergreifen adalah kata kerja transitif yang memiliki beberapa nuansa makna: 1. Secara fisik memegang atau menggenggam sesuatu (seperti memegang tangan atau alat). 2. Mengambil kesempatan atau inisiatif (seperti 'ergreifen die Initiative'). 3. Dalam konteks emosional, berarti tersentuh atau terharu oleh sesuatu yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ergriff ihre Hand, um sie zu trösten.”
→Dia memegang tangannya untuk menghiburnya.
“Die Nachricht hat ihn tief ergriffen.”
→Berita itu membuatnya sangat terharu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'irgrīfan', yang merupakan gabungan dari awalan 'er-' (menunjukkan penyelesaian atau intensitas) dan 'greifen' (menggenggam).