greifen
/ˈɡʁaɪ̯fn̩/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memegang, menggenggam, atau merengkuh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'greifen' adalah salah satu verba dasar yang sangat umum dalam bahasa Jerman. Secara harfiah, kata ini berarti menggunakan tangan untuk meraih, memegang, atau menggenggam sesuatu. Selain makna fisik, kata ini sering digunakan dalam berbagai bentuk prefiks (seperti angreifen, begreifen, zugreifen) dan idiom untuk menyatakan tindakan mental, pemahaman, atau dampak hukum (seperti hukum yang berlaku).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er greift nach seiner Tasche.”
→Dia meraih tasnya.
“Die Maßnahmen greifen langsam.”
→Langkah-langkah tersebut perlahan-lahan mulai menunjukkan hasil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'grīpan', yang memiliki akar rumpun Jermanik barat dan berkaitan erat dengan kata 'grip' dalam bahasa Inggris.