fassen
/หfasnฬฉ/
๐ฉ๐ชBahasa JermanKata KerjaBahasa JermanPolisemiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memegang, menangkap, memahami, merangkum, atau memuat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'fassen' memiliki makna luas tergantung konteks penggunaannya. Secara fisik, kata ini berarti memegang, meraih, atau menangkap seseorang/sesuatu. Secara kognitif atau emosional, kata ini sering digunakan untuk mengungkapkan kemampuan memahami atau mempercayai sesuatu (sering dalam bentuk negatif: 'tidak bisa dipercaya/dicerna'). Selain itu, kata ini juga dipakai untuk merangkum pernyataan ('sich fassen'), membingkai permata/foto, serta menggambarkan kapasitas daya tampung wadah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIch kann diese fantastische Nachricht immer noch nicht fassen.โ
โSaya masih tidak bisa mempercayai/memahami berita fantastis ini.
โBitte fassen Sie sich kurz, denn die Sendezeit ist begrenzt.โ
โTolong sampaikan secara singkat, karena waktu tayang terbatas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tinggi Kuno (Old High German) 'fazzลn' yang awalnya memiliki arti memuat, mengemas, atau memegang.