ergötzen
/ɛɐ̯ˈɡœt͡sn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSastraKlasikNetral
Ringkasan Makna
Menyenangkan, menghibur, atau memuaskan seseorang, sering kali digunakan dalam konteks sastra atau bahasa klasik Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti memberikan kesenangan, kegembiraan, atau hiburan kepada seseorang. Bentuk refleksifnya, 'sich ergötzen', sering digunakan untuk menyatakan rasa nikmat atau kepuasan yang mendalam terhadap sesuatu, seperti keindahan alam atau pemandangan. Saat ini, kata tersebut dianggap agak kuno (archaisch) atau bernuansa sastra.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Aussicht auf das Tal wird die Wanderer ergötzen.”
→Pemandangan lembah itu akan menyenangkan hati para pendaki.
“Sie konnte sich an dem Anblick der Blumen kaum ergötzen.”
→Dia hampir tidak bisa melepaskan rasa kagumnya menikmati pemandangan bunga-bunga tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'ergötzen', diturunkan dari akar kata Jermanik yang berkaitan dengan kesenangan dan kepuasan. Sering ditemukan dalam puisi dan prosa Jerman abad ke-18 hingga ke-19.