erhofft
/ɛɐ̯ˈhɔft/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivVerbenNetral
Ringkasan Makna
Diharapkan atau dinanti-nantikan; bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'erhoffen'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erhofft' adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'erhoffen', yang berarti berharap atau menantikan sesuatu. Kata ini sering digunakan sebagai kata sifat atributif atau predikatif untuk menggambarkan sesuatu yang telah lama dinantikan atau dicita-citakan, seperti hasil, kesuksesan, atau bantuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der erhoffte Erfolg blieb leider aus.”
→Keberhasilan yang diharapkan sayangnya tidak terwujud.
“Sie bekam die erhoffte Antwort von der Universität.”
→Dia mendapatkan jawaban yang diharapkan dari universitas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'er-' dan kata dasar 'hoffen' (berharap), yang mencerminkan nuansa antisipasi psikologis terhadap suatu hasil positif.