erklaeren
/ɛɐ̯ˈklɛːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menjelaskan, menerangkan, atau mendeklarasikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erklaeren' (secara ortografi Jerman: erklären) adalah verba transitif yang sangat umum digunakan dalam bahasa Jerman. Memiliki beberapa fungsi utama: pertama, menjelaskan atau menjabarkan sesuatu yang rumit agar mudah dipahami (misalnya konsep ilmiah atau aturan); kedua, menyatakan atau mendeklarasikan sesuatu secara resmi (misalnya 'jemandem die Liebe erklären' yang berarti menyatakan cinta kepada seseorang, atau deklarasi perang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kannst du mir dieses Problem erklären?”
→Bisakah kamu menjelaskan masalah ini kepadaku?
“Der Lehrer erklärt die Grammatik.”
→Guru itu menjelaskan tata bahasa tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'irlâren', gabungan dari awalan 'er-' dan kata 'klären' (menjernihkan atau memperjelas), yang secara harfiah berarti membuat sesuatu menjadi jernih atau terang.