erleiden
/ɛɐ̯ˈlaɪ̯dən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSastraPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Menderita atau mengalami sesuatu yang tidak menyenangkan, seperti rasa sakit, kerugian, atau musibah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Erleiden adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan mengalami atau menanggung sesuatu yang bersifat negatif, menyakitkan, atau merugikan. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk menggambarkan penderitaan fisik maupun emosional, seperti mengalami kekalahan, cedera, atau kerugian besar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er musste große Schmerzen erleiden.”
→Dia harus menanggung rasa sakit yang hebat.
“Das Unternehmen musste einen herben Verlust erleiden.”
→Perusahaan itu harus mengalami kerugian yang pahit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'erlīthan', yang berarti 'mengalami' atau 'menanggung'. Kata ini memiliki nuansa yang lebih berat dan formal dibandingkan kata kerja 'leiden' (menderita) karena awalan 'er-' menekankan pada penyelesaian atau dampak dari penderitaan tersebut.