ertragen
/ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanverbapsikologiumumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menanggung, memikul, atau bertahan menghadapi sesuatu yang tidak menyenangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ertragen' digunakan dalam konteks seseorang yang harus menghadapi, menahan, atau bertahan dalam situasi yang sulit, menyakitkan, atau tidak menyenangkan tanpa menyerah. Kata ini sering kali menyiratkan adanya ketahanan mental atau fisik dalam menghadapi penderitaan, beban, atau kondisi yang menekan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie konnte die Schmerzen kaum ertragen.”
→Dia hampir tidak dapat menanggung rasa sakit itu.
“Man muss manchmal schwierige Situationen ertragen.”
→Kita terkadang harus bertahan menghadapi situasi yang sulit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'irtragan', gabungan dari awalan 'ir-' dan 'tragan' (membawa/menanggung), yang secara etimologis berkaitan dengan kata 'carry' dalam bahasa Inggris.