vertragen
/fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti rukun, berdamai, atau tahan terhadap sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'vertragen' memiliki beberapa arti tergantung pada konteks penggunaannya. Sebagai kata kerja refleksif (sich vertragen), kata ini berarti berbaikan setelah bertengkar atau hidup rukun dengan orang lain. Dalam konteks lain, kata ini dapat berarti menoleransi atau tahan terhadap sesuatu, seperti obat, makanan, atau cuaca (misalnya, tidak menimbulkan efek samping negatif pada tubuh).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach dem Streit haben sich die beiden Brüder schnell wieder vertragen.”
→Setelah pertengkaran itu, kedua saudara tersebut dengan cepat berbaikan kembali.
“Mein Magen verträgt keine scharfen Speisen.”
→Lambung saya tidak tahan terhadap makanan pedas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'firdragan', gabungan dari awalan 'ver-' dan 'tragen' (membawa). Penggunaannya sangat umum dalam kehidupan sehari-hari masyarakat penutur bahasa Jerman.