aushalten
/หaสsหhaltnฬฉ/
๐ฉ๐ชBahasa JermanVerbaBahasa JermanPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menahan, bertahan, atau menanggung sesuatu yang sulit atau tidak menyenangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aushalten' digunakan untuk menyatakan kemampuan atau ketahanan seseorang dalam menghadapi situasi yang berat, menyakitkan, melelahkan, atau penuh tekanan, baik secara fisik maupun mental. Kata ini juga dapat berarti bertahan dalam suatu kondisi tanpa menyerah, atau dalam konteks tertentu berarti menampung atau memuat sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIch kann diesen Lรคrm nicht mehr aushalten.โ
โAku tidak dapat menahan kebisingan ini lagi.
โSie musste die Schmerzen tapfer aushalten.โ
โDia harus menanggung rasa sakit itu dengan tabah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik, gabungan dari awalan 'aus-' (keluar, sampai habis) dan 'halten' (memegang, menjaga). Kata ini sangat mencerminkan konsep ketahanan mental dalam kultur masyarakat berbahasa Jerman.