Erläuterung
/ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanLinguistikAkademikNetral
Ringkasan Makna
Penjelasan, klarifikasi, atau keterangan tambahan mengenai suatu hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Erläuterung adalah kata benda dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan memberikan penjelasan, interpretasi, atau klarifikasi untuk membuat sesuatu yang kompleks atau ambigu menjadi lebih mudah dipahami. Istilah ini sering digunakan dalam konteks akademis, hukum, atau teknis untuk merujuk pada catatan kaki, komentar, atau uraian yang menyertai teks utama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Erläuterung des Gesetzes war sehr hilfreich.”
→Penjelasan mengenai undang-undang tersebut sangat membantu.
“Er gab eine kurze Erläuterung zu seinem Vorschlag.”
→Dia memberikan penjelasan singkat mengenai usulannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'erläutern' (menjelaskan), yang secara etimologis berkaitan dengan 'lauter' (jernih/murni). Secara harfiah berarti 'membuat sesuatu menjadi jernih'.