klarstellung
/ˈklaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanHukumFormalKomunikasi
Ringkasan Makna
Klarstellung adalah kata benda dalam bahasa Jerman yang berarti klarifikasi, penjelasan, atau pernyataan penegas untuk meluruskan suatu hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'Klarstellung' berasal dari bahasa Jerman yang terbentuk dari kata sifat 'klar' (jelas) dan kata kerja 'stellen' (menempatkan/membuat). Dalam praktiknya, istilah ini sering digunakan dalam konteks resmi, hukum, jurnalistik, atau bisnis untuk merujuk pada pernyataan resmi yang bertujuan menghilangkan kesalahpahaman, merinci fakta, atau memperjelas posisi seseorang terhadap suatu isu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Regierung hat eine Klarstellung zu den neuen Gesetzen veröffentlicht.”
→Pemerintah telah menerbitkan klarifikasi mengenai undang-undang baru tersebut.
“Ich brauche eine kurze Klarstellung zu diesem Missverständnis.”
→Saya butuh klarifikasi singkat terhadap kesalahpahaman ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, istilah ini sangat umum digunakan dalam wacana politik, media massa, dan korespondensi bisnis resmi di wilayah berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss) untuk menunjukkan tindakan membuat sesuatu menjadi transparan dan tidak ambigu.