ermittelbar
/ɛɐ̯ˈmɪtəlbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivFormalTechnisch
Ringkasan Makna
Dapat ditentukan, diselidiki, atau dihitung melalui suatu proses penyelidikan atau analisis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berasal dari kata kerja 'ermitteln' (menyelidiki, menentukan, mencari tahu) ditambah akhiran '-bar' (dapat). Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, teknis, atau ilmiah untuk menyatakan bahwa suatu nilai, fakta, atau identitas dapat diketahui melalui penyelidikan atau perhitungan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die genaue Schadenshöhe ist derzeit noch nicht ermittelbar.”
→Jumlah kerugian yang pasti saat ini belum dapat ditentukan.
“Der Täter war für die Polizei schnell ermittelbar.”
→Pelaku berhasil dengan cepat diidentifikasi oleh pihak kepolisian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari kata kerja 'ermitteln' yang berakar dari bahasa Jerman Kuno, dikombinasikan dengan akhiran produktif '-bar' yang menyatakan kemungkinan pasif.