Erschwerung
/ˈɛɐ̯ʃvɛʁʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata BendaHukumUmum
Ringkasan Makna
Tindakan atau proses membuat sesuatu menjadi lebih sulit atau rumit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman yang berasal dari kata kerja 'erschweren' (mempersulit). Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, administrasi, atau kehidupan sehari-hari untuk merujuk pada hambatan, rintangan, atau penambahan syarat yang membuat suatu prosedur, kondisi, atau tugas menjadi lebih berat untuk diselesaikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die neuen Vorschriften bedeuten eine erhebliche Erschwerung für die Antragsteller.”
→Peraturan baru tersebut berarti sebuah persulit yang signifikan bagi para pemohon.
“Jede Erschwerung des Verfahrens sollte vermieden werden.”
→Setiap mempersulit prosedur tersebut harus dihindari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari awalan er- dan kata dasar schwer (berat/sulit), umum dipakai dalam wacana birokrasi, hukum, dan teknis.