erschöpft
/ɛɐ̯ˈʃœpft/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaKondisiNetral
Ringkasan Makna
Keadaan fisik atau mental yang sangat lelah, kehabisan tenaga, atau kehabisan sumber daya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erschöpft' adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja 'erschöpfen' yang digunakan sebagai kata sifat dalam bahasa Jerman. Kata ini mendeskripsikan seseorang yang kelelahan luar biasa, baik karena aktivitas fisik, stres mental, maupun kurang istirahat. Selain untuk makhluk hidup, kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk benda atau sumber daya yang telah habis (misalnya persediaan yang habis).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach dem langen Arbeitstag kam er völlig erschöpft nach Hause.”
→Setelah hari kerja yang panjang, ia pulang ke rumah dalam keadaan sangat kelelahan.
“Die Ressourcen des Landes sind mittlerweile stark erschöpft.”
→Sumber daya negara tersebut kini telah sangat menipis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari kata kerja 'schöpfen' (menimba, mengambil air dari sumur). Awalan 'er-' di sini menunjukkan proses penyelesaian atau pencapaian batas maksimal, sehingga 'erschöpfen' secara harfiah berarti menimba hingga wadahnya kosong.