erstattet
/ɛɐ̯ˈʃtatət/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaKeuanganHukumPartisipNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'erstatten', yang berarti diganti (biaya), dikembalikan, atau dilaporkan (secara resmi).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erstattet' adalah bentuk past participle (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'erstatten'. Kata ini memiliki dua arti utama tergantung konteksnya: pertama, dalam konteks keuangan atau bisnis, berarti mengganti biaya yang telah dikeluarkan seseorang (misalnya pengeluaran perjalanan atau biaya medis). Kedua, dalam konteks hukum atau resmi, berarti mengajukan atau melaporkan sesuatu secara formal kepada pihak berwenang (misalnya 'Anzeige erstatten' yang berarti mengajukan pengaduan polisi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Reisekosten wurden mir vollständig erstattet.”
→Biaya perjalanan saya telah diganti sepenuhnya.
“Er hat bei der Polizei Anzeige erstattet.”
→Dia telah mengajukan pengaduan kepada polisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari kata dasar 'erstatten' yang sering digunakan dalam konteks birokrasi, asuransi, dan sistem hukum di negara-negara berbahasa Jerman.