erstrahlen
/ɛɐ̯ˈʃtʁaːlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Memancarkan cahaya terang atau bersinar dengan cemerlang, sering digunakan secara metaforis untuk kegembiraan atau kecantikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti mulai memancarkan cahaya, bersinar dengan terang, atau berkilau. Dalam penggunaan sastra atau kiasan, 'erstrahlen' sering merujuk pada wajah seseorang yang tampak berseri-seri karena kebahagiaan, kesehatan, atau harapan yang baru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ihr Gesicht erstrahlte vor Freude, als sie die gute Nachricht hörte.”
→Wajahnya berseri-seri karena gembira ketika dia mendengar berita baik itu.
“Die Stadt erstrahlte im Glanz der Lichter.”
→Kota itu berkilau dalam kerlap-kerlip cahaya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'er-' yang menunjukkan awal atau intensifikasi dari suatu proses, dan kata dasar 'strahlen' (memancarkan sinar).