erwacht
/ɛɐ̯ˈvaxt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt atau bentuk orang ketiga tunggal dari kata kerja 'erwachen', yang berarti terbangun atau bangkit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'erwacht' adalah bentuk konjugasi dari kata kerja 'erwachen'. Secara harfiah berarti 'terbangun' dari tidur atau 'bangkit' dalam konteks kiasan, seperti bangkitnya perasaan, kesadaran, atau musim semi (alam). Kata ini sering digunakan dalam sastra untuk menggambarkan transisi dari ketidaktahuan ke kesadaran atau dari tidur ke terjaga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist gerade aus einem tiefen Schlaf erwacht.”
→Dia baru saja terbangun dari tidur yang nyenyak.
“In ihr erwacht ein neues Interesse für die Kunst.”
→Dalam dirinya bangkit minat baru terhadap seni.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Jermanik 'wachen' (jaga/bangun) dengan prefiks 'er-' yang menunjukkan proses penyelesaian atau awal dari suatu tindakan. Istilah ini sangat umum dalam literatur Jerman klasik dan Romantisisme.