erwidern
/ɛɐ̯ˈvɪʁdn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Menjawab, membalas, atau menanggapi perkataan, salam, atau perbuatan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Secara umum digunakan untuk menyatakan tindakan merespons ucapan seseorang (menjawab/membalas), membalas perasaan atau cinta seseorang, serta membalas suatu tindakan atau kebaikan (atau keburukan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er lächelte, und sie erwiderte sein Lächeln.”
→Dia tersenyum, dan perempuan itu membalas senyumannya.
“Auf ihre Frage wusste er nichts zu erwidern.”
→Atas pertanyaannya, dia tidak tahu harus menjawab apa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'erwideren', yang terbentuk dari awalan 'er-' dan akar kata 'wider' (melawan, kembali).