erwünscht
/ɛɐ̯ˈvʏnʃt/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Merupakan kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti diinginkan, diharapkan, atau disambut dengan baik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erwünscht' (sering ditulis 'erwnscht' jika tanpa tanda umlaut) digunakan dalam bahasa Jerman untuk menyatakan sesuatu yang sesuai dengan harapan, diinginkan keberadaannya, atau diterima dengan senang hati. Kata ini dapat merujuk pada kehadiran seseorang, hasil yang diharapkan dari suatu tindakan, maupun efek yang memang ditargetkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Jede Hilfe ist bei diesem Projekt herzlich erwünscht.”
→Setiap bantuan sangat diharapkan dalam proyek ini.
“Gäste sind bei der veranstaltung herzlich erwünscht.”
→Tamu sangat disambut baik dalam acara tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'wünschen' (menginginkan atau berharap) dengan prefiks 'er-' yang membentuk partisip pasif 'erwünscht'. Kata ini telah menjadi kata sifat baku dalam tata bahasa Jerman modern.