erziehen
/ɛɐ̯ˈtsiːən/
🇩🇪Bahasa JermanverbapendidikansosialNetral
Ringkasan Makna
Mendidik, mengasuh, atau melatih seseorang (terutama anak) agar berkembang secara moral dan sosial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada proses membimbing, mengarahkan, dan membentuk perilaku, kepribadian, serta karakter seseorang, khususnya anak-anak, agar menjadi individu yang mandiri dan bertanggung jawab di masyarakat. Proses ini mencakup pendidikan moral, disiplin, dan pengajaran nilai-nilai kehidupan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es ist nicht einfach, Kinder heutzutage richtig zu erziehen.”
→Tidak mudah mendidik anak-anak dengan benar di zaman sekarang.
“Sie hat ihre Kinder zu Höflichkeit und Respekt erzogen.”
→Dia mendidik anak-anaknya agar bersikap sopan dan penuh rasa hormat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'irziohan', yang merupakan gabungan dari awalan 'er-' dan 'ziehen' (menarik atau membesarkan). Dalam budaya Jerman, konsep 'erziehen' tidak hanya mencakup transfer pengetahuan akademis, tetapi juga pembentukan karakter (Charakterbildung) dan kemandirian.