erzielten
/ɛɐ̯ˈtsiːltn̩/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabentuk lampaubahasa jermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau atau partisip dari kata kerja Jerman 'erzielen', yang berarti mencapai, memperoleh, atau menghasilkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erzielten' adalah bentuk Präteritum (lampau) orang pertama jamak (wir), orang ketiga jamak (sie), atau bentuk Konjunktiv II dari kata kerja 'erzielen'. Kata ini umumnya digunakan dalam konteks formal, bisnis, atau akademik untuk menyatakan pencapaian suatu target, perolehan hasil (seperti keuntungan atau laba), atau pencetak skor dalam olahraga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Firma erzielten im letzten Quartal einen Rekordumsatz.”
→Perusahaan tersebut memperoleh omzet rekor pada kuartal lalu.
“Sie erzielten wichtige Fortschritte bei den Verhandlungen.”
→Mereka mencapai kemajuan penting dalam perundingan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern. Kata dasar 'erzielen' dibentuk dari awalan 'er-' dan kata 'ziel' (tujuan), yang secara harfiah berarti bergerak menuju atau membawa hingga mencapai tujuan.