escalar
/es.kaˈlaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbaolahragaspanyolumumNetral
Ringkasan Makna
Dalam bahasa Spanyol, 'escalar' berarti mendaki, memanjat, atau menaikkan skala suatu hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol ini memiliki dua makna utama. Pertama, digunakan dalam konteks fisik seperti mendaki gunung atau memanjat tebing. Kedua, digunakan dalam konteks metaforis atau teknis untuk menyatakan peningkatan skala, eskalasi konflik, atau kenaikan tingkat dalam suatu hierarki.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los alpinistas se preparan para escalar la montaña más alta.”
→Para pendaki gunung bersiap untuk mendaki gunung tertinggi.
“El conflicto puede escalar si no se toman medidas diplomáticas.”
→Konflik tersebut dapat meningkat jika tindakan diplomatis tidak diambil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'scala' (tangga), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol menjadi verba yang mencakup aktivitas pendakian vertikal maupun peningkatan bertahap.