escarnecendo
/eʃ.kaʁ.nẽˈsẽ.du/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja 'escarnecer' dalam bahasa Portugis, yang berarti mengejek, mencemooh, atau menghina.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'escarnecendo' adalah bentuk partisip presens atau gerundium dari kata kerja bahasa Portugis 'escarnecer'. Kata ini mendeskripsikan tindakan sedang mengejek, menertawakan dengan nada merendahkan, mencemooh, atau menghina seseorang atau sesuatu secara terbuka dan sarkastik. Sering ditemukan dalam konteks sastra, religius, atau teks formal untuk menggambarkan sikap cemoohan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Eles continuavam escarnecendo do sofrimento alheio.”
→Mereka terus-menerus mengejek penderitaan orang lain.
“Passaram por ele escarnecendo de suas roupas simples.”
→Mereka lewat di dekatnya sambil mencemooh pakaian sederhananya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis kuno 'escarnecer' (dari akar kata Germanic yang masuk melalui bahasa Roman), kata ini sering muncul dalam terjemahan Alkitab bahasa Portugis untuk menggambarkan cemoohan terhadap tokoh-tokoh religius.