esconderse
/eskonˈdeɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Menyembunyikan diri atau bersembunyi agar tidak terlihat atau ditemukan oleh orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menempatkan diri di suatu tempat yang aman dari pandangan atau pencarian orang lain, baik karena rasa takut, untuk bermain (seperti petak umpet), maupun untuk menjaga kerahasiaan. Kata ini juga dapat digunakan secara figuratif untuk menyembunyikan perasaan atau niat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los niños decidieron esconderse detrás del árbol durante el juego.”
→Anak-anak memutuskan untuk bersembunyi di balik pohon selama permainan.
“No puedes esconderse de la realidad para siempre.”
→Kamu tidak bisa menyembunyikan diri dari kenyataan selamanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'abscondere' dengan imbuhan refleksif dalam bahasa Spanyol modern.