escurecer
/es.ku.ɾeˈseɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKondisiAlamNetral
Ringkasan Makna
Menjadi gelap atau membuat sesuatu menjadi gelap, baik secara harfiah (menjelang malam) maupun kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menjadikan gelap, menggelapkan, atau proses hari beranjak malam (menjelang senja). Secara metaforis, kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan membuat sesuatu menjadi lebih rumit, tidak jelas, atau sulit dipahami (mengaburkan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Empieza a escurecer temprano durante el invierno.”
→Hari mulai gelap lebih awal selama musim dingin.
“Las nubes negras lograron escurecer el cielo por completo.”
→Awan hitam berhasil menggelapkan langit sepenuhnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'obscurare', kata ini mengalami pergeseran fonetik dalam bahasa Spanyol modern. Bentuk 'escurecer' sering dianggap sebagai varian arkaik atau dialektikal di beberapa wilayah Hispanik, sementara bentuk baku yang lebih umum digunakan adalah 'oscurecer'.