esonerare
/e.zo.neหra.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaHukumPekerjaanOlahraga
Ringkasan Makna
Membebaskan seseorang dari suatu kewajiban, tanggung jawab, atau tugas jabatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Italia ini secara harfiah berarti membebaskan seseorang dari beban, tugas, pajak, atau kewajiban tertentu. Dalam konteks profesional dan olahraga, istilah ini sangat sering digunakan untuk merujuk pada pemecatan atau pemberhentian seorang pelatih (allenatore) dari jabatannya. Dalam konteks hukum atau administratif, istilah ini berarti memberikan pengecualian atau kebebasan dari tanggung jawab atau pembayaran tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa societร ha deciso di esonerare l'allenatore dopo la serie di sconfitte.โ
โKlub memutuskan untuk memecat pelatih setelah rentetan kekalahan.
โLo studente รจ stato esonerato dal sostenere l'esame orale.โ
โMahasiswa tersebut dibebaskan dari kewajiban mengikuti ujian lisan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'exonerare' (ex- 'keluar, dari' + onus 'beban'). Dalam budaya populer Italia, kata 'esonerare' sangat lekat dengan dunia sepak bola profesional, di mana frasa 'essere esonerato' menjadi berita utama ketika seorang manajer atau pelatih klub dipecat akibat performa tim yang buruk.