espontáneos
/es.ponˈta.ne.os/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti spontan, terjadi dengan sendirinya, atau tanpa perencanaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'espontáneos' adalah bentuk jamak maskulin dari 'espontáneo' (spontan). Dalam konteks umum, kata ini merujuk pada tindakan, gerakan, atau proses yang terjadi secara alami tanpa paksaan, rekayasa, atau perencanaan sebelumnya. Dalam konteks budaya tertentu (seperti adu banteng di Spanyol atau acara publik), kata ini juga bisa merujuk pada penyusup yang tiba-tiba masuk ke arena atau panggung secara spontan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los aplausos del público fueron totalmente espontáneos.”
→Tepuk tangan dari penonton itu sepenuhnya bersifat spontan.
“Varios espontáneos saltaron al campo de fútbol durante el partido.”
→Beberapa penyusup melompat ke lapangan sepak bola selama pertandingan berlangsung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin Abad Pertengahan 'spontaneus' (dari akar kata 'sponte' yang berarti atas kehendak sendiri).