estancamientos
/es.taŋ.kaˈmjen.tos/
🇪🇸Bahasa SpanyolEkonomiSosiologiHidrologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'estancamiento', yang berarti keadaan terhenti, macet, atau tidak adanya kemajuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti genangan air (air yang tidak mengalir), namun secara kiasan digunakan luas untuk merujuk pada stagnasi ekonomi, kebuntuan dalam negosiasi, atau kondisi di mana perkembangan suatu proses terhenti total. Dalam konteks ekonomi, ini merujuk pada periode pertumbuhan yang sangat lambat atau nol.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los estancamientos económicos afectan el desarrollo de la región.”
→Stagnasi ekonomi memengaruhi perkembangan wilayah tersebut.
“Debemos evitar los estancamientos en las negociaciones comerciales.”
→Kita harus menghindari kebuntuan dalam negosiasi perdagangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Spanyol 'estancar' yang berarti membendung atau menghentikan aliran air. Istilah ini diserap ke dalam bahasa formal untuk menggambarkan kondisi statis dalam berbagai disiplin ilmu.