estimados
[estiˈmaðos]
🇪🇸Bahasa Spanyolsapaanformalsurat-menyurat
Ringkasan Makna
Bentuk jamak maskulin dari kata sifat 'estimado' dalam bahasa Spanyol, yang berarti 'yang terhormat' atau 'yang dihargai' dan lazim digunakan sebagai sapaan formal di awal surat atau surel.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'estimados' adalah bentuk partisip pasif lampau yang digunakan sebagai adjektiva sekaligus sapaan kehormatan dalam komunikasi tertulis bahasa Spanyol. Kata ini biasanya diikuti oleh nama kelompok, jabatan, atau sapaan umum (misalnya 'estimados clientes' atau 'estimados colegas') untuk menunjukkan rasa hormat dan profesionalisme kepada para penerima pesan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Estimados clientes, les informamos que el horario de atención cambiará la próxima semana.”
→Pelanggan yang terhormat, kami informasikan bahwa jam layanan akan berubah minggu depan.
“Estimados colegas, la reunión comenzará en diez minutos.”
→Rekan-rekan yang terhormat, rapat akan dimulai dalam sepuluh menit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'estimar' (menghargai/mengevaluasi) dari bahasa Latin 'aestimare'. Menjadi standar baku dalam korespondensi bisnis dan resmi dunia Hispanik.