estropear
/estɾoˈpe.aɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmum
Ringkasan Makna
Merusak, memecahkan, atau membuat sesuatu tidak dapat berfungsi dengan baik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti merusak benda, membuat sesuatu menjadi rusak atau tidak berguna, atau dalam konteks tertentu, merusak suasana hati atau rencana seseorang. Kata ini juga dapat digunakan dalam bentuk refleksif (estropearse) untuk menyatakan sesuatu yang rusak dengan sendirinya karena aus atau waktu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El niño va a estropear el juguete si lo trata así.”
→Anak itu akan merusak mainannya jika dia memperlakukannya seperti itu.
“La lluvia logró estropear nuestros planes de picnic.”
→Hujan berhasil merusak rencana piknik kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, kemungkinan besar berakar dari bahasa Jermanik atau berkaitan dengan kata 'estropajo' (spons/penggosok kasar), yang menggambarkan tindakan menggosok atau merusak permukaan.