executando
/e.zu.kuˈtɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa Portugishukumistilah hukumbahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Dalam istilah hukum (terutama hukum acara perdata di negara berbahasa Portugis), executando adalah pihak tergugat atau debitur yang terhadapnya diajukan proses eksekusi putusan atau penagihan utang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'executando' berasal dari bahasa Portugis (partisipatif atau bentuk gerundif yang digunakan sebagai nomina dalam konteks hukum) yang merujuk kepada pihak yang wajib memenuhi suatu kewajiban dalam proses eksekusi hukum (execução). Pihak ini sering kali adalah debitur yang hartanya sedang disita atau dituntut untuk melunasi utang berdasarkan putusan pengadilan yang telah berkekuatan hukum tetap.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O juiz determinou a citação do executando para pagar a dívida em três dias.”
→Hakim memerintahkan pemanggilan pihak tersangkut eksekusi untuk membayar utang dalam waktu tiga hari.
“Os bens do executando foram penhorados para garantir a execução.”
→Aset-aset pihak tersangkut eksekusi disita untuk menjamin pelaksanaan eksekusi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah teknis hukum yang berakar dari sistem hukum perdata (civil law) di negara-negara berbahasa Portugis seperti Brasil dan Portugal.