explicado
/eks.pliˈka.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolPartisip PasifKata SifatBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau dari kata kerja 'explicar', yang berarti telah dijelaskan, diterangkan, atau diuraikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'Explicado' adalah bentuk partisip pasif (participio) dari kata kerja 'explicar' dalam bahasa Spanyol dan Portugis. Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu hal, konsep, atau masalah telah diberi penjelasan, keterangan, atau alasan sehingga menjadi jelas dan dapat dipahami. Selain sebagai bagian dari bentuk kata kerja pasif, kata ini juga dapat berfungsi sebagai kata sifat untuk menggambarkan sesuatu yang kondisinya sudah gamblang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El tema fue explicado con claridad por el profesor.”
→Materi tersebut telah dijelaskan dengan sangat jelas oleh sang guru.
“Todo ha quedado bien explicado en el informe.”
→Semuanya telah terjelaskan dengan baik di dalam laporan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'explicātus', bentuk partisip pasif dari kata kerja 'explicāre' yang secara harfiah berarti 'membuka lipatan' (dari prefiks 'ex-' yang berarti keluar/lepas dan 'plicāre' yang berarti melipat), yang secara kiasan diartikan sebagai menguraikan sesuatu agar menjadi terang benderang.