extemporáneo
/ekstemporaˈneo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaFormalSastra
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti terjadi di luar waktu yang tepat, tidak pada waktunya, atau usang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'extemporáneo' berasal dari bahasa Spanyol yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak sesuai dengan waktu yang semestinya, terlambat, terlalu cepat, atau sudah ketinggalan jaman sehingga tidak lagi relevan dengan konteks masa kini.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su comentario resultó extemporáneo en medio de la discusión.”
→Komentarnya menjadi tidak pada tempatnya di tengah-tengah diskusi tersebut.
“Presentó una propuesta extemporánea fuera del plazo establecido.”
→Ia mengajukan proposal yang terlambat di luar batas waktu yang telah ditentukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'extemporaneus' (ex- 'dari/luar' + tempus 'waktu'), yang awalnya merujuk pada sesuatu yang dilakukan tanpa persiapan waktu sebelumnya, namun dalam perkembangannya di bahasa Spanyol modern juga menyerap makna 'tidak pada waktunya'.