inoportuno
/inopoɾˈtuno/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata SifatBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Tidak tepat waktu atau tempat; kurang cocok, canggung, atau mengganggu karena terjadi pada saat yang tidak menguntungkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat ini menggambarkan sesuatu (seperti tindakan, perkataan, kedatangan, atau peristiwa) yang terjadi pada momen yang tidak tepat atau tidak mendukung. Sesuatu yang bersifat 'inoportuno' sering kali menimbulkan ketidaknyamanan, kecanggokan, atau masalah karena memotong atau mengganggu situasi yang sedang berlangsung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su comentario fue inoportuno y causó molestia en la reunión.”
→Komentarnya tidak tepat waktu dan menyebabkan ketidaknyamanan dalam rapat.
“Llegó en un momento inoportuno cuando estábamos ocupados.”
→Dia datang pada saat yang kurang tepat ketika kami sedang sibuk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'inopportunus', gabungan dari awalan negatif 'in-' (tidak) dan 'opportunus' (tepat, sesuai, menguntungkan). Istilah ini digunakan secara luas dalam bahasa Spanyol dan Portugis untuk menilai tindakan atau kejadian yang tidak sesuai dengan konstelasi waktu setempat.