extrajudicialmente
/ekstɾaxudisjalˈmente/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdverbiaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Secara di luar pengadilan atau tanpa melalui proses peradilan resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada tindakan, penyelesaian, atau eksekusi yang dilakukan di luar jalur pengadilan formal atau yurisdiksi resmi, misalnya penyelesaian sengketa melalui mediasi privat atau eksekusi perjanjian tanpa melibatkan hakim.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El caso se resolvió extrajudicialmente mediante un acuerdo entre ambas partes.”
→Kasus tersebut diselesaikan di luar pengadilan melalui sebuah kesepakatan antara kedua belah pihak.
“Intentaron llegar a un arreglo extrajudicialmente antes de iniciar el juicio.”
→Mereka mencoba mencapai penyelesaian di luar pengadilan sebelum memulai persidangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan dari awalan 'extra-' (di luar), kata 'judicial' (yudisial/pengadilan), dan akhiran pembentuk keterangan '-mente'.