fahnden
/ˈfandn̩/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKepolisianKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Mencari atau memburu seseorang secara resmi, biasanya oleh pihak kepolisian untuk tujuan penegakan hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara khusus digunakan dalam konteks penegakan hukum dan kepolisian. 'Fahnden' merujuk pada tindakan aktif kepolisian atau otoritas berwenang untuk mencari tersangka kriminal yang buron, orang hilang, atau barang bukti penting melalui penyelidikan intensif dan seringkali dipublikasikan kepada masyarakat (seperti daftar pencarian orang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei fahndet nach dem entflohenen Häftling.”
→Polisi memburu narapidana yang kabur itu.
“Nach dem Bankräuber wird öffentlich gefahndet.”
→Perampok bank itu sedang diburu secara publik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'vanden', yang berkaitan dengan usaha melacak jejak atau memburu.