fahrlässig
/ˈfaːɐ̯ˌlɛsɪç/
🇩🇪Bahasa Jermanhukumsifatbahasa jermanNetral
Ringkasan Makna
Bersifat lalai atau kurang berhati-hati, sering digunakan dalam konteks hukum untuk menyatakan tindakan yang kurang teliti sehingga menyebabkan kerugian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'fahrlässig' berasal dari bahasa Jerman yang berarti melakukan sesuatu tanpa tingkat kehati-hatian yang wajar atau yang disyaratkan oleh hukum maupun situasi sosial. Dalam konteks hukum pidana dan perdata di Jerman, istilah ini mengacu pada tindakan kelalaian (fahrlässige Handlung) di mana pelaku tidak berniat melakukan kejahatan, namun mengabaikan kewajiban untuk berhati-hati sehingga mengakibatkan cedera atau kerugian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wurde wegen fahrlässiger Tötung verurteilt.”
→Dia dijatuhi hukuman atas pembunuhan karena kelalaian.
“Es war fahrlässig von dir, das Auto unverschlossen zu lassen.”
→Merupakan tindakan yang lalai darimu membiarkan mobil tidak terkunci.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'varlezzic', gabungan dari 'varlezz' (mengabaikan) dan akhiran sifat '-ig'. Istilah ini sangat penting dalam sistem hukum perdata dan pidana di wilayah berbahasa Jerman untuk membedakan antara tindakan yang disengaja (Vorsatz) dan tindakan karena kelalaian (Fahrlässigkeit).